-
1 поклонение идолам
1) General subject: the veneration of images -
2 поклонение идолам
הערצהסגידה פולחן -
3 поклонение идолам
Русско-английский большой базовый словарь > поклонение идолам
-
4 поклонение
-
5 поклонение
-
6 поклонение
-я ουδ.προσκύνηση, λατρεία•поклонение идолам ειδωλολατρεία.
|| στοργή. -
7 идолопоклонство
1) ( поклонение идолам) idolatry, idolization, image worship, worship of images2) (поклонение иконам и изображениям; у иконоборцев в уничижительном значении по отношению к православным и католикам) iconolatry, idolismРусско-английский словарь религиозной лексики > идолопоклонство
-
8 идол
м1) рел. пот, санам, балбал, сын, тораташ2) ( предмет поклонения) кем дә булса табына торган кеше; табына торган әйбер -
9 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
10 идол
1. мбот, һынташ, тораташ2. м перен.предмет поклонениякемдер табынған кеше, әйбер
См. также в других словарях:
поклонение — я; ср. 1. к Поклоняться. П. идолам, небесным духам, иконам. Древнейшие поклонения славян. Воздавать, приносить, творить п. (поклонения) (совершать культовые обряды перед кем , чем л., почитаемым как божество, святыня, высшая сила). Ходить, ездить … Энциклопедический словарь
поклонение — я; ср. 1) к поклоняться Поклоне/ние идолам, небесным духам, иконам. Древнейшие поклонения славян. Воздавать, приносить, творить поклоне/ние (поклонения) (совершать культовые обряды перед кем , чем л., почитаемым как божество, святыня, высшая… … Словарь многих выражений
идолопоклонство — поклонение ложным богам А. Идолы, о которых упоминается в Библии Адрамелех: 4Цар 17:31 Анамелех: 4Цар 17:31 Артемида: Деян 19:24,27,28 Астарта: 1Цар 31:10 Ашима: 4Цар 17:30 богиня неба: Иер 7:18 Ваал: 3Цар 16:31,32 Ваалвериф … Библия: Тематический словарь
Атонизм — Атон. Атонизм (также известен как культ Атона) культ единобожия, введённый фараоном XVIII династии Эхнатоном (Аменхотеп IV). Культ Атона появился в 14 веке до н. э. и являлся государств … Википедия
ФЕТИШИЗМ — (этим. см. сл. фетиш). 1) поклонение идолам. 2) в фигуральном значении: преувеличенное, суеверное благоговение перед какой либо вещью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕТИШИЗМ Поклонение фетишам.… … Словарь иностранных слов русского языка
Идол, Кумир — (Исх.20:3 , 4, Втор.4:16 , Рим.2:22 , 1Кор.8:4 , 1Иоан.5:22 ) есть изображение какой либо твари небесной или земной, или в водах живущей, которой вместо Бога покланяются и служат. Вторая заповедь запрещает покланяться идолам, как мнимым божествам … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
поклоне́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. поклоняться. Поклонение идолам. □ Сравните японское воспитание с китайским: оно одинаково. Одна и та же привилегированная, древняя религия Синто, или поклонение небесным духам. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».… … Малый академический словарь
Нидерландская революция — Восьмидесятилетняя война Нидерландская революция … Википедия
Харе Кришна — Раздача бесплатных вегетарианских обедов фондом «Пища жизни» в России … Википедия
Иеровоам — 1. Иеровоам I, еврей из колена Ефрема, первый царь (931 910 гг. до н.э.) Израильского царства, образованного десятью отколовшимися северными племенами. Во время царствования Соломона пророк Ахия предсказал, что Иеровоам будет правителем десяти… … Подробный словарь библейских имен
Иеровоам Иаровеам — 1. Иеровоам I, еврей из колена Ефрема, первый царь (931 910 гг. до н.э.) Израильского царства, образованного десятью отколовшимися северными племенами. Во время царствования Соломона пророк Ахия предсказал, что Иеровоам будет правителем десяти… … Подробный словарь библейских имен